Hi datagroove,
Aside from pulling the plug on one or both of the fans, there is no "switch" to turn them off. Neither am I aware of a software related hack to do so.
A couple of things you could try:
Prop the back of your PB up an inch or two; this allows better air circulation and keeps things cooler, delaying the fan/s turning on.
Unplug the power adapter and work while running on the battery. That normally prevents the power supply fan from kicking in, and at least on mine, seems to keep things a bit cooler/keeps the CPU fan from going on, usally about 15 minutes, depending the type of work I'm doing.
Let the PB cool off to room temp, then do your recording right away, before it gets warm enough to engage the fan (people have posted here that they go as far as to put it in the freezer for a bit, but I'd be worried about condensation afterwards, and would not recommend that).