Hm....might have to reserve full comment until we fully test. I went to another thread about this problem to see if anyone had mentioned it had been resolved - if I hadn't seen anything I would have posted something - but I noticed some people there are alreaday saying that although the list view has worked, they have still been having problems upon syncing. Not sure if geraldr or westie3130 have tried this yet. I have not yet synced as of this writing, because I only downloaded the new update earlier today after having already gotten all of my podcast episodes through other means (RSS feeds/downloading files). I have only just today resubscribed to my podcasts in iTunes and will have to wait until new episodes come out tomorrow in order to test syncing. Wish us all luck!
This is a link to the other discussion where others are reporting ongoing problems after syncing:
https://discussions.apple.com/thread/5318293?start=345&tstart=0