installed Mavericks on a spare drive, here's what I found.
1) yes, Voyager Docks via Firewire also are effected, will not sleep or spin down. Switch to USB, no issues.
2) WD Green drives which are programmed in ROM to spin down on their own, and do that in Mountain Lion, also are effected in Mavericks. so, there is some signal coming through the firewire bus that the drive accepts as 'activity' and therefore the built in spin down routine never kicks in. And even though Green drives are supposed to run more economically (i.e. 'green') and conserve heat and power, let me tell you, any drive, that spins constantly at full speed, even a 'green' one, gets hot. And I suspect these green drives, which are NOT intended to run full speed all the time, are probably more susceptable to failure and shortening of life span due to this issue. Logically, it is just more wear and tear and the green drives aren't built as well to take it. At least Black drives and other full speed 7200+ RPM drives are designed for extended operation and full spin speed.
3) After talking to some tech/hardware guys I know, they are not convinced that just because Tbolt connections are also effected by this 'bug', does that mean Apple will do anything. Because Tbolt is designed as the 'new' USB that can support multiple protocols over it's bus, AND because it is a chained topology, it requires that signals are constantly going up and down the chain. Rmember , Tbolt supports not just drives, but displays, ethernet, audio, basically any data. Even though data packets are ID'ed, because it all goes through a chain, if you have a drive in the middle of the chain and for example, a display at the end, the signals for the display are still passing through Tbolt bridge on the drive. At a minimum, there is a small amount of handshaking going on so the drive can monitor traffic coming through its bus, to see if a data packet is intended for it or whether to ignore it. Again, this is what I am told, I'm not an engineer.
It seems to me USB doesn't have this problem, and it is also a bus with multiple signals and devices going through....
Anyway, since my WD green drives that I use are low spin spin drives, the data transfer rate difference between USB 2 and Firewire800 in REAL world terms is not as great as you'd think looking at just rated specs. They still top out at 25MBs to 30MBs on either bus, so I've decided to switch to Mavericks and use my Voyager docks and Green drives on USB.
Obviously if I were using full 7200 RPM performance drives, then switching back to USB 2 from Firewire 800 would be a much greater performance hit, but with WD green drives, I don't seem to really notice. IT's mainly for backup annd I'm not hitting the drive constantly.