Hi! Just to keep you informed: LaCie Support just contacted me and gave the following statement (in German):
*****************
Sehr geehrter Herr xxxxxxx,
vielen Dank für Ihre Anfrage bei LaCie.
Es tut mir Leid, dass Sie Probleme mit Ihrem MAC haben. Ich werde selbstverständlich alles tun, um Ihnen bei einer schnellen und einfachen Lösung behilflich zu sein.
Bedauerlicherweise handelt es sich bei diesem Problem um ein Firmware bzw. Betriebssystem Bug von MAC OS 10.9. Festplatten die per FW angeschlossen sind gehen nicht mehr in den Schlafzustand.
Apple wurde bereits auf diesen Fehler aufmerksam gemacht, es sollte bald ein Update von Apple erscheinen das diese Problem beheben wird.
Für weitere Fragen steht Ihnen unser technischer Support gerne jederzeit zur Verfügung.
**********************
The key points in english:
- its apparently an Apple firmware problem
- known to LaCie
* known to Apple (made aware by LaCie), who, according to the support are working on a solution, which could be expected soon.
Hope that this calms nerves... Mine a little...
All the best
T