Tags showing up in another user account as aliases
We have two user accounts on my 2007 iMac running Mavericks, one for me and the other for my wife.
I have gone through tagging a lot of my own personal files/folders that are in the "Documents" folder in my account, for example "Money" tag. When my wife signs into her account, and she tags her own files with "Money", she clicks on the tag "Money" in her finder under her account, and all of my own files show up here! Though not accessible, but as aliases - because if you try and open them it'll tell you to fix or delete the aliase due to a "broken link/file".
Is anyone else having this issue? Surely this is a serious issue with privacy. Not that my wife and I hide anything from each other, but this surely is not what a lot of people will be wanting. Please fix this!
iMac, Mac OS X (10.7.3)