Lossless "export" of images with embedded metadata?
After over 20 years on the Mac platform, I have made the difficult decision to switch to Windows for a number of reasons. One issue is migrating my photos and videos out of iPhoto '11 for import into a Windows-compatible photo management program, like Picasa.
I have old photos on which I painstakingly added dates. I chose "Modify original files" when I did that, so I think all of the date metadata should transfer fine. However, I have also painstakingly added "Assign a place" information (including both coordinates and place names), "Add a description" information, and "Keywords". I believe that iPhoto stores all of those pieces of information in a separate iPhoto database that does not travel with the original photo files.
I have discovered the abilty to "Export" the photos with the options of exporting "Title and keywords" and "Location information", and that appears to store at least some of the additional metadata in the final file. However, I have a couple of questions:
1. The most important question is related to maintaining the integrity of the original photo file. By my observation, the only way to get the additional metadata in the final file is to export the photos, but by doing that, iPhoto is re-saving the JPEG in a file that is (by definition) lower quality than the original but which has a size that is 2x to 4x larger than the original. Is there any way to have iPhoto or Aperture or some third-party program write the additional iPhoto metadata directly to the original photo file so that it does not have to undergo another round of lossy re-saving? Alternatively, is there a better way to migrate this data?
2. When iPhoto is exporting the "Title and keywords", does "Title" actually mean the "Add a description" text or the album title or some other title information? When iPhoto is exporting "Location information", does that actually mean the "Assign a place" information, and does it include only the GPS coordinates, or does it also include the place names assigned to the GPS coordinates? It would be nice if iPhoto used the same terminology throughout.
iMac (20-inch Mid 2007), Mac OS X (10.6.8)