How can I get my money back that was lost?

I had to transfer my old apple account to my new apple account in order to get my old music, but in doing so I lost all of my remaing money on my iTunes girt card that had been on my (new) account! Why? How can I retrieve my money back?