How do I adjust volume with the remote?

Am I missing something? When I play YouTube from my atv I can't seem to adjust the volume. Am I supposed to use a separate remote for the tv? Shouldn't ATV have a built in ability to adjust the volume?