I don't think it's the OS I think it's the drive manufacturers. It used to be that you could buy a drive and plug it in and it would work. Now, some of them are embedding stuff right into the interface of external drives that requires firmware updates, like the OP has found out.
Western Digital is doing this and other stuff with some of their backup drives. I know that on one of them, the power switch and lights don't work properly unless you install their drivers. Their drivers were also apparently deleting backups, and they're supposed to be backup drives!
In another one of their units, a guy with a PC got one of them and he didn't want to use their backup software after he realized he couldn't really have full control of the drive. He thought he'd just canabalize the drive out of the enclosure and use it as a straight SATA drive. He found out that the interface board between the USB and the drive also had embedded encryption, making the drive useless.
Moral of the story: Be careful what you buy, and stay away from units that require manufacturers software. When the OS changes, if they're not keeping up, you'll pay the price, and it will probably be too late to return it.