looks like I hijacked your thread, sorry =(
ok, the Buffalo unit uses
software raid
this means that the gigabit transfer packet size of 9k really has no meaning writing to the array, but reading FROM the array (NAS) will probably see a benefit only if you are copying files from the NAS to a client.
my recommendation is that you purchase a different product. the Buffalo unit would be nice if it could handle the speed of gig-e but it can't. In this way it's a non-gig-e unit or 'gig-e hype' I like to say.
Unfortunately to get RAID-5 hardware NAS you'd have to buy a xserve raid which would cost you the price of about 8 used cars.
looks like you'll have some opportunity costs to mull over.
But, for general stuff software raid withstanding the buffalo unit seems to be a good pick,
Read this
http://www.campworld.net/thewiki/pmwiki.php/MACosX/BuffaloTeraStation
looks like for some reason afp only does 4 GB file sizes
it would stink to purchase the unit then be frustrated
looks like the guy figured it out. it's difficult to say if he had a now discountinued product, as the 0.6 and another unit are not produced.
http://www.terastation.org/wiki/Harddisk_Layout
it also may be that the swap partitoned area is non-recoverable (although most systems auto rebuild the swap if it's not found)
it's hard to say if the unit will give what you want.
I'd personally port a G4 to a rackmount server case, that'd cost about ~150 for parts, ~80 for the case, ~250 for a RAID-5 controller card, ~300 for drives
you'd get a 750 GB RAID-5 fault tolerant server running OS X with 100 mb e-net for about $780. That's a dollar per gig, plus you have a full fledged OS behind the unit, no problems with naming conventions.
I could build it for you if you wanted. It's pretty easy once you've done it a few times. The only setback would be it would only do 11 MB/S unless you got the $100 apple jumbo frame card. The 400 MHz processor should be plenty for a standalone file server. You may then want to upgrade the proc in the future with a faster unit.
The NAS devices are pretty much themselves computers, they just don't have a display or keyboard, mouse, and such. You may be happier building your own custom NAS because then you can expand as you wish, and wouldn't have problems with naming conventions or file sizes or quasi-gig-e hype, or swap file partiton possible problems.
my two cents.