I re-checked the user manual. Basically say if you have 4x500 GB or 4x250 GB disks in raid 5 and you want to expand the raid5 bigger you must replace all four drives. It's all four or none at all.
$$$$
I'd say I recommend this product, although I'm still waiting to confirm it's performance with Infrant.
Considering it supports quasi-jumbo frames (it'll only do ~7.4k), supports 750 GB seagates, has decent MB/S in raid 1, and is self contained NAS, producing a similar system based on a G4 would cost
computer - $100
raid controller - $175
gig-e card - $100
good review
looks like the nv has a 280 MHz proc and a 180 W psu. the g4 would have a 250 W psu + a 400 MHz proc and would be 244.99 less expensive than the ready Nas.
The advantages I see over the G4 option include size, quietness, expandability (you can't do OCE/OLRM on the rocketraid as they claim [no way to expand the partiton after OCE] )
I say for around $250 extra bucks it's prob. worth it. But then again you can't fold on the nas when it's not being used. On the G4 you could install folding apps to kick the downtime when it's not in use.
The only thing I'm wary about is the expansion on the ReadyNAS NV system. Can it really expand itself? Probably, but I'm waiting for confirmation.