I suspect that like me you have the new Mac Pro, in which case I don't expect shuffling around Nvidia drivers will do you much good because it uses AMD graphics.
I have 4 dell dvi monitors connected via active display port adapters working great up until 10.9.3 and now can only get any 2 displays to work.
I spent some time with support and we were unable to resolve the issue so far.
I tried replicating the nvidia kext hack with amd related kext's but couldn't get my mac pro to boot with older kexts.
The kexts I tried from 10.9.2 were:
AMD7000Controller, AMDFramebuffer, AMDRadeonX4000, AMDRadeonX4000GLDriver.bundle, AMDSupport.kext
Could not get the machine to boot (aside from safe mode) with those replaced (updated permissions/ownership as well). Had to restore the versions from 10.9.3 in safe mode.
Pretty frustrating, but it does seem like they have engineers looking into it now. Hopefully a fix will land soon.