Ummmm....
Yes this post is two years old, but being that this is still an open issue and the answer that OP marked as correct (when in fact is not correct) makes this google searchable post regarding an open issue still relevant. If you know of a way to archive it so it does not come up when people are asking these questions, I think that would be appropriate. Otherwise, people will still find it and read it as an answer that solved the issue.
Jonathan clearly stated at the end of his post that he may be missing something and I was simply trying to clarify, one for myself, but also for others that may have and will come upon this post, because it wasn't clear for me after reading all the responses, especially his.
The fact that OP marked it as correct is not my problem, nor am I here to correct him, but now at least when people find this, they will hopefully not take the answer at face value.
I have already contacted Apple support regarding the issue as well.
I also realize there are other apps for navigation, but that is not the point of this post. It's regarding the Apple Maps app.
Thanks!