Dynamic Pop-up Menus

Part 1: Is it possible to have a pop-up menu reference a group of cells on a different table? I want the pop-up menu to get populated with the values in the other cells. Let me give you an example:

A1 = Banana

A2 = Orange

A3 = Apple

I would like to have a pop-up menu (on a different sheet) read:

Banana

Orange

Apple

Part 2: If Part 1 was possible, is it also possible to have the pop-up menu update itself automatically? Let's say I add A4 = Pineapple to my table. Could I get my pop-up menu to automatically have "Pineapple" as an option or must I manually type it in as a selection?

Thank you so much for your help. I have tried to find this answer but have had no luck. Have a good day.