Yes, Bitrate and Sample Rate indeed are different notions. So, what I did, was that I converted Behemoth's Sculpting the Throne of Seth (pre-converted from FLAC, completely preserving the original bitrate of 4608 Kbps, Sample Rate 96kHz, BitDepth 24) in AIFF to ALAC in iTunes 11.4. Get Info showed (watch closely!!) bitrate 3085 kbps, Sample Rate 96 kHz, BitDepth 24 while Media Inspector came up with bitrate 3085 kbps, Sample Rate 44.1 kHz, BitDepth 24! What is it? What's the system and does it exist here at all?
As for whether Media Inspector=MediaInfo supports ALAC I think the answer is quite positive. From what I read FLAC and ALAC are similar codecs, ALAC-compressed files range from 40 to 60% of the original, any ALAC file can be unpacked in .wav in the same way as APE and FLAC and burned to media for hi-fi quality playback. So, I think MediaInfo should pull off its metadata quite precisely.