no more "phonetic" Russian keyboard in ios8

In ios7, on my iphone 5S, I could access 3 versions of the Russian keyboard, "Russian", "Russian - PC" and "Russian - Phonetic". Now there is only the option to add "Russian". I use the phonetic keyboard regularly. This is also happening on my ipad since the upgrade.


thanks for any help...

iPhone 5s, iOS 8

Posted on Oct 4, 2014 9:33 AM

Reply
11 replies

Oct 5, 2014 8:04 AM in response to Sabauda

Sabauda wrote:


If you click "Russian" in the keyboard options in an older ios, you will see 3 options for Russian - "Russian", "Russian -PC" and "Russian phonetic"


But don't you also see that those three options are under a heading called HARDWARE? That means that these options are only available when you are using a bluetooth keyboard. Under the top heading, called Software I think, there is only one option: Russian. That is what is available when you are using the screen keyboard.


If you look at the screen keyboard on your old 4S, isn't the second row of keys фыва? For Russian Phonetic it would be асдф.

Feb 6, 2015 9:33 AM in response to Sabauda

Good news — I just made one! Translit Keyboard is a custom keyboard that lets you type phonetically in a number of languages, including Russian. Bonus: letters that don't map to a single character, such as sh/ш, work just as well. (It's two bucks, but I hope that isn't egregious for functionality that has been missing for so many years.)


<I may receive some form of compensation, financial or otherwise, from my recommendation or link.>

Feb 6, 2015 9:28 AM in response to archagon

Archagon,


Thanks a lot for the keyboard, it's great for those of us who haven't mastered the native Russian keyboard's layout. But there is one big problem that I think you should know about: the "x" isn't properly recognized as a Cyrillic character. So you end up not being able to find words like "ходить" or "сахар" in RU-EN dictionary apps. Even Google returns "Did you mean 'сахар' instead of 'сахар'?"


I've never had an iAnything before, and your app has been an indispensable asset for taking advantage of the many resources available to learners of Russian...unless the word contains an "x," that is.


Thanks again!

This thread has been closed by the system or the community team. You may vote for any posts you find helpful, or search the Community for additional answers.

no more "phonetic" Russian keyboard in ios8

Welcome to Apple Support Community
A forum where Apple customers help each other with their products. Get started with your Apple Account.