I have this issue still (QT 10.3 (727.4), and solved it using MPEG Streamclip (Shareware from Squared 5). Open an MPEG Streamclip window, left-click-and-hold on the little video icon in the upper window bar of the screen recording. (In the above example, it's the miniature QT file icon to the left of the 'Vital signs...' title). Wait for the icon to darken, drag it into the MPEG streamclip window, and release the mouse button. The little wheel should start spinning on the upper right of the MPEG sc window, and the window's title should say Screen Recording. If it doesn't you just drag the little icon again; I've often had to do that twice, but never more. Now, just save (or edit and save) your recording. If you just do cmd-s or Save... in the File menu, you get a recording that you can name, you can choose between .mov, .mp4, avi and DVI formats, but you will get a recording that (IMO) is slightly depixelated and so a little less sharp than the corresponding QT screen recording window (it is a JPEG series, after all). A better option is to File -> Export... and you can upgrade the parameters to get a sharper recording. I routinely set the slider at about 68%, which gives me a slightly larger saved movie file than the corresponding QT one would do, but you can experiment. If you go the Export option, be aware that as you up the quality (originally set at 50%) it takes longer on a curvilinear scale. i.e.: saving at 75 percent is not just 25% longer than the default 50%, but nearly THREE times as long. As you opt for more detail, you get into really big file sizes as well.
I'm gonna try the Mail trick, and the truncation trick, and I'm gonna fish around for my original Snow Leopard install disk, and dig out the QT 7 app.
Hope this helps at least some one. :-)
s99p