Can't create Windows partition on roll-your-own Fusion drive
I've created my own Fusion drive from an internal SATA HDD and an SSD in the optical drive PATA port on a 2008 iMac. I now want to use Boot Camp. Boot Camp won't create a partition on my Fusion drive because, apparently, it thinks I'm using an external drive. When I use Disk Utility to partition the drive, it creates a 300GB partition when I've asked for a 47GB partition, leaving me almost no free space on my main partition.
What's going on here? Why is Disk Utility misbehaving? Is there a way to make Disk Utility create a ~40GB partition on my Fusion drive? Perhaps by creating it as an HFS+ partition, then reformatting it, or using the command line version of Disk Utility? I'm reticent to experiment as this is my main machine, and I've heard horror stories about hosing drives in this manner.
iMac, OS X Yosemite (10.10)