Im in the same exact boat as our friend here from 2015.
I followed your instructions, and here are the lines showing in the terminal window:
Last login: Fri Dec 16 16:01:02 on ttys000
Stacey-Brookes-MacBook-Pro:~ StaceysKarma$
Stacey-Brookes-MacBook-Pro:~ StaceysKarma$ ls -al ~/.Trash
total 68520
drwx------ 16 StaceysKarma staff 544 Dec 16 15:56 .
drwxr-xr-x+ 18 StaceysKarma staff 612 Dec 16 11:39 ..
-rw-r--r--@ 1 StaceysKarma staff 21508 Dec 16 16:02 .DS_Store
-rw-r--r--@ 1 StaceysKarma staff 116898 May 20 2014 Photo on 5-20-14 at 1.52 AM #2.jpg
drwxr-xr-x 4 StaceysKarma staff 136 Apr 12 2016 Recovered files
drwx------ 37 StaceysKarma staff 1258 Apr 22 2016 Recovered files #1
drwx------ 47 StaceysKarma staff 1598 Apr 25 2016 Recovered files #2
drwx------ 49 StaceysKarma staff 1666 Apr 26 2016 Recovered files #3
drwx------ 14 StaceysKarma staff 476 Apr 27 2016 Recovered files #4
drwx------ 4 StaceysKarma staff 136 May 3 2016 Recovered files #5
drwx------ 14 StaceysKarma staff 476 Sep 28 23:38 Recovered files #6
drwxr-xr-x@ 4 StaceysKarma staff 136 Apr 12 2016 V2
-rw-r--r--@ 1 StaceysKarma staff 17466011 Jun 2 2016 Xee3.5.2 11-34-46-687.zip
-rw-r--r--@ 1 StaceysKarma staff 17466011 Jun 2 2016 Xee3.5.2.zip
drwxr-xr-x@ 3 StaceysKarma staff 102 May 20 2016 Xee³.app
drwxr-xr-x 7 StaceysKarma staff 238 Dec 16 15:57 iPhoto
Stacey-Brookes-MacBook-Pro:~ StaceysKarma$
(One time - I went to the Genius Bar and they said that I was downloading all of my E-mails information on my computer. I think I deleted all of these folders at that time though. )
Thank you for your help.
Stacey