"Error: Cannot connect to iTunes Store" only when I try to Redeem a code

I only get this error code when I try to redeem one of many codes. I can download apps and update them just fine. I've tried all the little solutions like turning device on/off, changing the date/time forward, 8.8.8.8, etc and none of them have worked.

Can someone help me solve this annoying problem? : )