Apple Event: May 7th at 7 am PT

Looks like no one’s replied in a while. To start the conversation again, simply ask a new question.

Ukrainian translation for apple store

hello apple!

there are some bugs in Ukraine app store menu:


1.

featured = відзначене , обране, визначне, цікаве, особливе.


відзначене is the best choice to my opinion. it means marked by somebody, award-winning,

your translation цікавістю is absolutely unsuitable because this is ablative word form can be used with preposition only.
in our case acceptable similar word is цікаве.


2.

purchased = придбане, придбання, куплене.

your translation покупки is possible, but not good choice.

User uploaded file

Posted on May 26, 2015 2:30 PM

Reply
1 reply

Ukrainian translation for apple store

Welcome to Apple Support Community
A forum where Apple customers help each other with their products. Get started with your Apple ID.