iCloud mail folders aren't showing in Apple Mail
I have setup several folders on iCloud mail. These usually sync and show in the mailbox pane (left most pane) in Apple Mail. On my MacBook Air they appear and react perfectly, as they should, but on my iMac they don't appear. I fact, mail creates a strange square icon in the sent items mailbox. Completely different to my MacBook.
When disabling the account on my iMac and re-enabling the account again, the problem persists.
I've also tried to create a new folder on the iCloud account via Apple Mail. It doesn't show in mail nor online.
Something is broke and I don't know how to fix it.
Please help if you can 🙂
iMac (27-inch Late 2009), OS X Yosemite (10.10.4)