A correction and some additional information--and possible explanation.
Correction of my original post: 'Get Info' does not provide any information--just goes into permanent "fetching" status; 'Quick Look' identifies the root folder "storage" as a 16KB space with no data.
While I consider it reprehensible that cable companies mount file systems on peoples networks without explanation, this may become more prominent in the future--here is what I've been able to determine.
Time Warner and Arriss-Technicolor have signed on to MoCA (Multimedia over Coax Alliance) and DLNA (Digital Living Network Alliance) both developing protocols for delivering streaming media, VOIP, and Internet of Things. The Gateway modems such as the Technicolor, are taking on more of the work to deliver performance.
It appears that multimedia modem-routers with the Broadcom chipset use internal Linux procedures to operate. Many of the process identifiers are labeled "BRCM[hyphen]<nomen>. I can't absolutely verify this; information does not seem available to the layperson. I have found instances of BRCM-2.4, BRCM-test-SSID, and such.
My modem settings do have MoCA currently "disabled" (but available.) DLNA is "enabled" to "allow sharing of digital media between devices such as computers, laptops...and other multimedia products." Does not detail what those "products" are. Onboard-help also states, "DLNA can be enabled or disabled. When enabled, the gateway acts as a Digital Media Server." Additionally, my Gateway has QoS (Quality of Service) enabled to "...provide better performance for latency sensitive communication such as voice or video, especially during high traffic."
I am confident that this is BRCM-lvg is a Gateway internal multimedia server as mentioned in the onboard-help; but I don't seem to have the "creds" to absolutely verify that.
If apple is monitoring this discussion, I would submit that it would be a service to us to verify this; and provide detail in a Knowledge Base entry. Apple users are generally more discerning about what they allow mounting to the file system; and we have a right to know.