Regardless of computer platform, for truly accurate color you really need a
monitor calibration tool similar to these:
http://spyder.datacolor.com/display-calibration/
which can generate color profiles to use for the monitor and for "color translation".
You should also have your printing system profiled. There are also similar tools for that
or have it done by a firm that deals with creating profiles.
Then the next big issue is just getting the Adobe products set up to translate the
display image to the printed image, which can be an adventure itself.
Also, the environment affects how all of the above are perceived by the eye. You
will definitely need a fixed, unvarying environment to work and evaluate results.