Advice: Do not update iPad 3 to iOS 9. Problems! Lag!
I updated my iPad 3 to iOS 9 yesterday (and downgraded today; thankfully Apple is still signing iOS 8.4.1).
Some background info: all of my apps were updated prior to me updating to iOS 9. I had 23 GB of free space on my 64 GB device. Mine is an iPad 3 wifi only. I have a fast broadband internet connection.
I experienced the following problems after upgrading to iOS 9: I play a lot of games on my iPad 3. Games like Hearthstone were extremely laggy on iOS 9. My turns would often end before the animations ended and before I had finished playing my turn. Everything took noticeably longer, whether it was looking at my cards, finding a matchup, etc. I got disconnected from the game a few times. Other games and apps were also affected with lag. I would make a selection and nothing would happen until a few seconds later.
I tried the following fixes to no avail to see if they would help speed up games and apps on my iPad 3 under iOS 9: 1. Turned off Background App refresh; 2. Turned off all notifications; 3. Checking email set to manual; 4. Under Settings/Accessibility/Reduce Motion - turned off Reduce Motion; 5. Under Settings/Accessibility/Increase Contract/Reduce Transparency - turned off Reduce Transparency; 6. Turned off Location Services; 7. Shut down all other apps while playing a game; 8. Disabled App Store automatic downloads; 9. Turned off Spotlight Suggestions and Bing Web Results and all apps from indexing in Spotlight; 10. Disabled iCloud sync. 11. Shut down and restart device.
In short, I tried everything I could think of to speed up iOS 9 on my iPad 3, and failed. I have now downgraded to iOS 8.4.1 and Hearthstone and my other games and apps are running snappily again.
Based on my experience, I cannot recommend that anyone with an older device like an iPad 2 or 3, or the equivalent in an old iPhone, update to iOS 9. Especially if that device is your main way of playing games.
Hopefully this helps anyone with an older device considering an upgrade to iOS 9.
iPad 3rd generation-OTHER, iOS 8.4.1, 64 GB, wifi only model