I also got it working but a different way. And I've been able to repeat it. After locking myself out of my work exchange account about 20 times... I found that if I use the OWA link that you can access your company e-mail using a web browser. But I accidentally found a trick.
FIrst I had to delete my account and any other exchange accounts.I tried and tried but it wouldn't work until I did this and then recreated my account. Before recreating account, I was prompted to REBUILD my e-mails and I did that. ( I am not sure if that is necessary but I think it helped a lot) After rebuilding, I recreated my account. Then I input the fields...
For e-mail address don't use: Firstname.Lastname@xxx.com instead use the alias if your company uses them....
FLastname@xxx.com (usine the first initial of your first name and your last name...no periods....seems to be a widely used standard)
For internal link I put : http://owa.xxx.xx.com\domain
For external link I put: owa.xxx.xx.com (no http and no domain)
and it worked for me... on 2 different machines...But make sure you aren't locked out of your exchange account. On one machine, I updated to El Capitan and left my house for hours... When I got home, I found my work account was locked out on my phone and other devices... THis was because after the upgrade, there were too many unsuccessful attempts on my account. SO if you are locked out, even if this method works, it won't work until you are reset from any lockouts.. (Both times, I just happened to be logged in using the OWA web browser connection but this should not have had a bearing on it working.)
It can work... I tried everything for over a week and finally found this method to work.