Here's what I'm observing:
- When FileVault is on:
- I always see the Guest account on the pre-boot login screen regardless of the Find My Mac setting or if the Guest account is enabled/disabled. Even if I sign out of iCloud, I still see the Guest account on the pre-boot login screen (i.e. the login screen when my MacBook first boots).
- After logging out out of a non-Guest account (without restart) AND if the Guest account is disabled, the Guest account will not show on the login screen.
- When FileVault is off:
The Guest account only shows on the login screen if it is enabled (as expected).
So, it seems like to me that when FileVault is on, the pre-boot login screen ALWAYS enables the Guest account regardless if you have the Guest account enabled/disabled in Users & Groups pane. The Find My Mac setting has no consequence on my machine. I just wished Apple documented the expected behaviour better as I find it strange that I have to make Safari available to everyone if I want my drive encrypted. Weird.
---------------------
OS X El Capitan (Version 10.11.4)
MacBook Pro (Retina, 13-inch, Early 2015)