Unix and Linux are not the same thing. Linux was independently written as a Unix clone. They look much alike, and use many of the same commands, but they are not the same.
Just as Microsoft has no support of any kind for Apple's HFS+ (Mac OS Extended), which it can neither write or read, Apple has no official write support for NTFS. Both are proprietary formats that neither has ever licensed to anyone. As such, no one but Apple and Microsoft know exactly how to safely write to their respective formats.
As I wrote earlier in this same topic, both NTFS and Apple's HFS are proprietary. Those solutions that exist were figured out on their own by the companies who make them. Such as Paragon's apps to write NTFS from a Mac, or their sister product that allows Windows users to read from and write to a Mac drive. In other words, neither is 100% compatible with either architecture. What they offer works, but not necessarily perfectly.
But either Paragon's or Tuxera's offerings are a billion times safer to use than an unsupported and undocumented Terminal hack.