Hello Jerry
tl:dr version
- The displays work
- The graphics card is capable of driving it
- HDMI is capable of displaying it
- OS X is capable of the resolution
- It works with other operating systems
- Still will not work properly with my machine
Nice to hear I'm not the only one having this problem.
I've got the same mac pro and i've just bought the same monitor but I've managed to get a little further with this than you, but i've still not gotten to the right answer to get the magic 2560x1080 resolution working.
Firstly, as a bit of information for everyone else, HDMI is more than capable of displaying resolutions higher than 1920x1080 - if it wasn't then why would there be only HDMI ports on this monitor! THe GT120 graphics card in the standard 2009 MacPro also supports monitor resolutions of that which driver teh 27" Apple Cinema Display, so more than enough pixel pushing power.
I can confirm that the LG 25UM57 works perfectly at the 2560x1080 resolution over HDMI, as I have tested with a PC laptop I have here at home. After installing the driver, Windows 8 took to it particularly well.
Now, the point that I have gotten to. At the moment, I have two displays, The LG and a regular 24" iiyama display. When I bought the LG, i saw that I could get a Mini DisplayPort to HDMI cable that was capable of 4K resolutions, so I got that. Unfortunately, when plugged in to the LG and the Mac pro, all i got was a stretched 1920x1080 on the LG. (Side note as you're working with this display, go in to the display's On Screen Menu and go to Quick Settings > Ratio and switch it to Original. This will stop the display bing stretched).
After toiling with both monitors and lots of cables and adapters, I'm currently at the point where I have both displays running at 1920x1080 over HDMI with the LG using a HDMI to DVI converter and the iiyama using the DP to HDMI cable.
The thing is, at some points, I have had the magic 2560x1080 resolution appear in OS X!

When I've had this resolution available and selected it, it does work. I have a 6.3 MB screenshot of an empty desktop at 2560 x 1080 ! Success? No, because the LG then begins to say it has 'No Signal' and will go in to low power mode. It proceeds to do so, then comes back on, as if it has detected a signal and then tells me it's going to switch off again. It does this till I switch back down to 1920x1080 on the LG. I've tried this with the following able setups in to the LG:
- Mini DP to HDMI Cable
- DVI Adapter to HDMI
- Mini DP to DVI Adapter to HDMI
Right now, after all my testing I can only come up with the following logical conclusions, which I have put at the top of this post as a tl;dr -
- The displays work
- The graphics card is capable of driving it
- HDMI is capable of displaying it
- OS X is capable of the resolution
- It works with other operating systems
I think this may well be an OS X issue for legacy machines or just not having driver support. I'm tempted to jump on to the 10.11.2 public beta to see if there's any support drivers hidden in there, as right now, I'm close to sending the monitor back and just getting a boring old 27" 1920x1080.