Missing episodes on Netflix

I just got the new Apple TV and while there are significant performance mprovements over the previous version, there are a some things that are just not working right. I was trying to watch Mad Men on Netflix and the seasons list appear there, but with note of "0 Episodes" resides the season number, so I can´t watch them. I tried watching an episode in my computer from one of the seasons that appear with "0 Episodes" and it worked, then, I went back to my apple TV and the episode was there with the option to continue watching it, but only that one of the whole season.

The same thing seems to happen with other TV series. Has anyone else experienced this?