Mail.app encryption not working in El Capitan
I've been encrypting emails between my coworkers and had this working for years on all OSX versions and it's still working on iPhone.
However I bought a new 12" and did a fresh install and now can't get it to work on El Capitan.
My certificate is in keychain access and I can sign emails. I have my coworker's certificate in keychain (saving his email signature). My coworker can sign and encrypt and I can read.
However, I don't have an option to encrypt when sending to my coworker. It's as if Mail.app doesn't recognize his email:
Besides that, the icons showing encryption itself are not working correctly. For example:
This is an actual encrypted message from my coworker to me (can't read it in web app). However it's not showing encrypted icon anywhere.
Does anybody else have issues with encryption on El Capitan?
MacBook (Retina, 12-inch, Early 2015), OS X El Capitan (10.11.2)