Don't get me wrong by what I'm about to say--I know Apple does many wonderful things, has many wonderful products, treats most of their customers right, and sometimes like kings, etc. I'm a longtime supporter, but only when they're right.
So I have to say: sorry, there can't be any interpretation of the phrase "both [internal and external displays] at millions of colors", other than that Apple, and all the non-Apple manufacturers that make laptops, are lying about the internal display spec. 262,000 colors, dithered, interpolated, etc., even to show maybe a couple million colors, isn't millions of colors, not by the definition that it's meant till now--enough colors to prevent the type of banding that people are seeing now. There are no two ways to interpret the phrase. It's a flat, bald-faced lie meant to separate you from your money, and to save laptop manufacturers a few bucks. This isn't a case of fudging by meaning it's the graphics circuitry that can support millions of colors (it can), but only with an external display--they come right out and lie, and say the internal display they use, can also display millions of colors. It can't. Even my old Apple Studio Display 17" LCD, displays the gradients linked to in this thread just fine, EVEN WHEN MY DISPLAYS PREFS ARE SET TO THOUSANDS OF COLORS--there's some graininess, but not the type of banding people are seeing with their MacBook Pros. I'm sure any of the Powerbook G4s would fare well too.
8-bit LCD panels are still being made, and Apple could have used them. Like other manufacturers, they just wanted to "save" some money by going with an LCD that can't display millions of colors.
Somehow, a few people with seemingly identical MacBook Pro models, have displays that have little if any of these problems. If Apple could manage that with a few MacBook Pros, they could have managed it with all of them. But that costs money that cash-strapped Apple doesn't have (billions in the bank isn't enough of a cushion for Apple). Maybe Apple threw in a few 8-bit displays as a legal maneuver to say in court, if it comes to that: "Look, THESE ones display millions of colors--we didn't say ALL MacBook Pros would."
Apple is really fond of Orwellian Newspeak. Funny, for the company whose ad that introduced the Mac in 1984, condemned an Orwellian future.