Audio sound is bad, too much base
my sound is bad through external speakers connected through my headphone jack
iMovie '11
I suspect it has more to do with the quality of the external speakers.
If you are committed to those speakers AudioHijack Pro is a very useful software.