I have had no issues writting to DVD-RAM, Type 1, 2 or 4 once it is formatted (yes, I too have a very long investment in DVD-RAM). Also, so far, I've seen no differences between internal verses external, but as I mentioned, this was the first time I tried formatting a new DVD-RAM disk since moving to Intel (in this case the drive was internal. When I get a new firewire box, I'll try it again there, but it'll probably be a few weeks).
Apple hasn't really seemed to promote DVD-RAM since about 2000. They haven't dropped it, but it does look like it's starting to crumble a bit around the edges.
I too am eyeing the Blu-Ray technology for archives (a 5 9.4GB DVD-RAM archive set is painful). Interestingly, the drives from Sony and Panasonic support 5x DVD-RAM read/write. Panasonic has also recently released 12x DVD-RAM drives but you have to order the media direct from Japan. So, the format still has legs.
Good luck and if I run across anything else that may be helpful, I'll post it.