Where can I find drivers for ipod classic for windows 10

See the second box of Troubleshooting issues with iTunes for Windows updates for detailed tear down and rebuild steps. However if it won't connect in disk mode, and particularly if Windows shows no sign of it, then I would suspect a faulty cable or dock connector. Sometimes the connector can accumulate fluff which can prevent the pins making contact. This can be teased out gently with a thin sliver of card or plastic.

tt2

Any AV software that could be blocking communications?

Have you tried with a different computer?

Get a torch and a magnifying glass and inspect the dock on the device closely. Compacted fluff may not blow out.

Different pins are used for charging and data transfer.

tt2

They should be installed as part of iTunes. Does it show up if you put it in disk mode first?

tt2