"Denied by policy" is very clear. An email server between you and the recipient is blocking your email because of a policy they have implemented in the servers. This could be for several reasons:
- Your domain (sending domain) could be black- or gray-listed
- The sending address (your user) could be black- or gray-listed
- Your sending IP address could be black- or gray-listed
- Something in the message matches a rule in content filtering
- The sending address doesn't match what is in your HELO or EHLO statement (if the receiving system checks)
- The domain in the sending address doesn't match the domain of the FQDN as defined by a reverse-lookup of the sending IP address (if the receiving system checks)
Contact your email provider and ask them why your emails are being blocked. Contact the financial institution and ask them why your emails are being blocked. There is nothing you can do. Resolution is in the hands of the email server admins.