Will Airpod work with iPod nano ?

Yes. They do work with the nano. Press the white button on the AirPod case and the white light will begin blinking. Hold it to the nano, and it will connect.

Did you figure out a way? My volume is really low as well :(

No updates. I know Apple is trying to protect our hearing but because they are not in the ear canal I don’t think this is really a danger and they really need to be louder.

My problem exactly! How does one increase the volume?

You can't with the AirPods. You must use the controls on the iPod Nano itself. :-)

Just reset your settings on the iPod Nano and volume is then controllable from the iPod. Certainly get top volume on mine

You are awesome!!! It worked! Thank you! No more carrying my Bose around on the go... again thanks!!!🤗