Please help us resolve our iPhone identity confusion
My wife and I both have iPhone 7's and share, for most purposes, a single Apple id. Our phones, and therefore Siri, seem often to be confused or conflicted about who's who, and it's driving us nuts too. Under settings/contacts/my info, I can put my name there, and within 10-30 minutes, that will change to my wife's name. Same thing on her phone. Ditto to Settings/Siri/My Info: change it to the correct identity and it changes itself back some time later. This means that Siri sometimes calls me by my wife's name, and visa versa. Even the photos associated with our names in the phones will change: it might be my name with my wife's photo, and visa versa again. I change it, and it changes back after a while.
The Apple technician tried to help but actually made things worse. He had me sign my wife out of our (shared) Apple id and sign back in on her phone with her own Apple id. The idea was that then we'd turn on Family Share so we could continue to share calendars, etc. But we had been sharing all our photos in one big iCloud account, and liked that arrangement quite a lot, but signing her our of our shared Apple id ended that. So we went back to our earlier shared Apple id.
Does anyone have any other suggestions? How can we force our phones to "fix" their separate identities: my phone with my photo and my name, and my wife's phone with her photo and name? Is there any way to fix this identity confusion that does not involve separate Apple id's? Thanks.