Hi
Yes - active + resting = total calories.
During indoor swimming workouts, Apple Watch relies on your arm motion when estimating results. It also analyses your stroke efficiency over time to improve the accuracy of estimations.
Reported results will therefore be affected by using training aids (eg wearing fins) and when not using your arms (eg when using a kickboard).