I do not understand the circumstances you are describing. What do you mean "when you are notified that your iCloud email account needs updating"?
What "exact same message" are you asking about and what clicking "fix account" option appears and at what point?
Cheers,
GB