I understand she doesn't like to use headphones but, really, they may be the best option in the short term.
Not exactly what you're asking about but possibly interesting nonetheless:
https://itunes.apple.com/us/app/visionassist/id502356279?mt=8
I was trying to find some additional resources for you but this was the best I could do for the moment.