There may be an iFixit.com repair guide w/ section on how to replace
the clock battery (or what it looks like, & how to get old out out, etc)
because several older models need the battery to even start up.
•Power Mac G4 Cube Repair - iFixit
//ifixit.com/Device/Power_Mac_G4_Cube
Some older games and a few applications may be found on sites such
as this http://macintoshgarden.org/all however as acquisitions by some
larger companies of smaller ones continue, their intellectual properties
and holdings may no longer be available under previous agreements.
The LowEndMac site may still have some links that work, about G4 Cube.
Replacement ATA/IDE hard disk drives and memory chips may be found
online, however not having researched their numbers, I'm at a loss there.
owc macsales site offers 'mercury legacy SSD' ATA/IDE drives; also a few
optical drives for G4 such as the Mac mini. One may have to ask what fits.
Given the vintage, older pre-X applications from the era should be available
from sites where vintage collectables sometimes reside or go for a coffee.
welovemacs.com may have some titles, for a price. amazon affiliates may,
ebay could have; and old mac users in your location could have some.
A way to look inside without taking it apart; this is not a repair guide:
Power Mac G4 Cube Teardown - iFixit
Hardware replacement original equipment parts to restore/repair these,
are likely the larger issue. Power supplies, logic boards, & etc. Few to
none, refurbished or old-pulls could be equally questionable, if found.
Or maybe new-old stock? A few lurkers hiding from landfill collectors.
owc macsales has info:
PowerMac G4 Cube
Model ID: PowerMac5,1
450MHz, 500MHz
Detailed specs
Install Videos
So the clock battery and its replacement may be among first priority.
~ This before it may even awaken, or begin to act like it is sleeping.
Looks to use 3.6V 1/2AA Lithium battery such as one from here:
https://eshop.macsales.com/item/Newer+Technology/BAA36VPRAM/
And old hard disk drives may have 'frozen' so the platters don't spin.
Styli have forgotten how to trace the essence of data long forgotten.
Keyboard shortcuts for use in old pre-X Mac OS? Some haven't changed.
Have fun...
Good luck & happy trails! 🙂