PayPal is not an authorized form of payment for Family Sharing. You can only use a credit or debit card.
Payment methods that you can use in the iTunes Store, App Store, and iBooks Store - Apple Support
Look under the section Payment methods for Family Sharing