Welcome to Apple Support Communities.
If I'm understanding correctly, you are having trouble accessing apps located in folders. I will be happy to help. Let's try a restart to see if that helps.
Restart: Restart your iPhone, iPad, or iPod touch
Next see if you can create a new folder:
How to move apps and create folders on your iPhone, iPad, or iPod touch
Cheers.