how do I cancel subscription when that tab doesn’t come up?
My IPhone
You are sure that the subscription is on that iTunes account, its payments show in the account's purchase history ?
Does it show on your computer's iTunes : View, change, or cancel your subscriptions - Apple Support ?