I understand that you've gotten your stolen iPod Touch back, but now it has a passcode that's not yours. I'm happy to provide some help for this issue.
I recommend that you follow the troubleshooting provided for this issue in the article below:
If you forgot the passcode for your iPhone, iPad, or iPod touch, or your device is disabled - Apple Support
Thanks for using the Apple Support Communities. Cheers!