mark-leon wrote:
Apparently the issue is with the new directory system built into High Sierra. It doesn't work with flash drives.
That's not true. In fact APFS was developed and is optimized specifically for flash storage, and is now the default system for Macs incorporating all-flash storage.
Surely there is a firmware to help overcome this issue.
If there is to be one, it would be up to the SSD / flash storage device vendor to create and distribute it. Apple does not develop firmware for hardware they do not incorporate in the products they build.
As was the case with some macOS upgrades in the past, High Sierra includes firmware upgrades for Apple hardware. They are not interested in developing firmware for other devices; in fact it would not even be possible for them to do that without knowledge of devices those device manufacturers are likely to consider proprietary.
OWC acknowledged that High Sierra won't work well (if it does at all) on certain Mac models using certain Aura series SSDs. Their only public statement is that they are "working directly with" affected customers to address it: A Note on High Sierra Compatibility with Third Party SSDs .... As far as I know OWC's proposed remedy is to offer a $300 rebate for customers willing to purchase a "new and improved" (and expensive) Aura flash module that does work with High Sierra.
Draw from that what you will, but the bottom line is it's OWC who needs to fix whatever's wrong with their products. Contact Apple if you wish but they do not and will not care because they do not consider hard disk / SSD replacement an acceptable user modification. Save yourself the time and frustration of pursuing that course of action: don't bother.
For what it's worth I have use OWC's SSDs in many Macs, specifically their Mercury Extreme Pro 6G series SSDs. High Sierra runs perfectly fine on them.
I realize you won't like that answer but it is the only solution to the "issue" you describe.