If anyone else has tried connecting their airpods to their apple watch with trouble (ie. “Connection failed. Make sure airpods are on and in range”) I have found a solution.
To fix this problem, you have to keep your airpods in the case while you click connect in the bluetooth settings of your watch. Once it successfully connects you may take them out, put them in your ears, and begin listening from the watch.