Use Bluetooth keyboards with your Apple TV - Apple Support
The ‘TV/Home’ button on the remote is used to go to the Home screen. Holding that button pressed for a second or two, should bring up a sleep dialog box.
I think the keyboard equivalent is F4. Try holding that key down.