What do you mean 'it tells me insufficient charge' ? If you mean that you are getting a message about an insufficient balance on your account then does your balance cover the total price of what you are trying to buy, including any applicable taxes ?
but there is no gift card method
There should be an option to redeem another gift card, but you won't see an option to say how things are paid-for, that is automatic and you can't change it.